一、功能简介
谁能操作：团队创始人、团队管理员、项目管理员

MindLocalize支持将多个翻译文件资源合并，包含完整的词条数据、翻译结果、词条状态以及历史操作记录。通过合并任务功能可以将多个碎片化文件整合为一个独立文件，便于下载和发布。

二、操作流程

  • 创建合并任务
    在项目管理的首页选择两个需要合并的任务后Merge Tasks功能会被激活，点击Merge Tasks开始检查任务文件是否存在词条ID冲突
    enter image description here

  • 词条ID有冲突
    合并任务之前，系统以词条ID为准计算两个任务是否出现相同的词条ID，如果出现相同词条ID，则说明这两个任务出现了冲突
    enter image description here
    解决冲突有两种方式：

  • 以某一个任务为最终翻译结果

  • 逐条选择最终翻译结果

当选择以某一个任务文件为最终翻译结果时下方的词条冲突明细表格中将会自动选择该文件，当很明确应用某个任务的翻译结果时建议使用此选项，可以一键解决文件冲突；当不确定以哪个任务文件为准时可以在冲突明细表格中逐条选择翻译结果，解决所有冲突之后输入新任务名称，在确定合并之前还可以选择是否将被合并的任务删除，点击Merge开始执行合并操作

  • 词条ID无冲突
    无冲突的情况下填写新的任务名称以及自定义选择删除被合并任务，点击Merge开始执行合并操作
    enter image description here

  • 合并成功
    合并成功会在屏幕右上角出现提示，到此结束就可使用新任务文件进行相关操作了
    enter image description here

三、常见问题
Q：每次可以合并几个文件？
目前每次最多合并两个文件，如需合并多个文件请多次操作

Q：合并任务会失败吗？
理论上不会，如果提示失败，请联系技术人员排查问题

Q：为什么会有词条冲突？
词条ID用来标识该词条在项目中的唯一性，MindLocalize认为同一个词条ID为相同的内容，同一个任务重不能存在相同的词条ID

 更新时间：2024-12-24
上一篇：
下一篇：